23 August 2015
Petr Blazek
Very interesting website. Thanks.

Tuarihia ō kōrero
Share your story
Do you have a story related to this portrait? If you would like to see your story published on this website, please submit it here.
Ngā koha kōrero
Contributed stories
23 August 2015
Petr Blazek
Very interesting website. Thanks.
20 November 2014
sklep zeglarski yachtama
www.yachtaman.pl
Pozdrowienia od sklepu zeglarskiego z Bydgoszczy
13 March 2014
ngaire lea robinson kahotea
ngati puu, ngati maru
Kia ora im looking for a maori design that represents (McCaskill, ngati puu, ngati maru) my phone number is 0279078341 thanks. Xx
4 March 2014
carol
very interesting portrait....I know my ancestors Paipa were Ngati Porou and I am related to the Wharepapa line...
17 February 2014
Ngarangi Walker
Ngati Porou
Kia ora. I'd be interested to korero to anyone who has any info/whakapapa on Ruka Aratapu.
21 April 2013
anissa ljanta
My kids great great grandmother signed this page, how great to actually see her very words! I would love to know what year these pages of the visitors book were from?
13 June 2012
Charlotte Nikau
Kia ora, thank you so much for the information that you have provided from my nana kene purua. I have been trying to put together my whakapapa, and it great to see that my nana's writing, as soon as I saw the writing I knew it was him. If only you knew how much this means to me. Please keep up the fantastic effort. Arohamai.
21 May 2012
Caroline McBride
Thanks to Nerolie for her positive comment about viewing whanau names. If you open the book on any page you are offered 3 choices in the box below: a faithful transcription of the words as they were written at the time; a transcription with modern punctuation and macrons and a transcription and translation into English. 'Hope you enjoy reading their korero and thanks to Te Taura Whiri i te reo Maori The Maori Language Commission for all of the transcription and translation work on the Visitors Book.
30 April 2012
Nerolie Hemara
Ngati Maniapoto
How exciting,to go through these pages and view some familiar whanau names. How unfortunate that I am not able to understand their korero. Not finished looking but I will be back
19 April 2012
Gail Young
Remana Nutana (Mangere Bridge) and Wahanga Wetini (Raglan). These two people are mentioned in the above book. Does anyone have a portrait or pictures of these two people? They feature on entry number 152.
7 April 2012
Anonymous
How mutch do this art cost.??... or are the made so many of thouse in 1885..??
1 April 2012
Anonymous
kia ora hoki nga whanau nga rangatira he tiaki nga kupu pa ana ki to matou tupuna e kimi ana au i toku tupuna a Te Rau kaimakariri me he mea ko mohio koutou me wai a mai koutou ki toku email srotana@gmail.com waia mai me ringi mai pea 078286179 toku ingoa ko heraparo rotan
8 February 2012
Sheryldene Tukiri
Waikato/Whatua
Kia Ora Whanau, Ko Sheryldene Tukiri taku ingoa No Rahui Pokeka te Kainga Noho, engari Ko Whaingaroa/Kawhia te kainga Tuturu. Ko Taupiri te Maunga, Waikato Te Awa, Tainui/Kurahaupo nga waka Whaingaroa te Moana, Waikato te Iwi, Ko Ngati Mahuta me Tahinga nga hapu, Ko Waahi me Poihakena nga Marae, Ko Potatau Te Wherowhero te tangata, Noreira He Piko he Taniwha He Piko he Taniwha, Waikato Taniwharau. WOW! I have been researching my whakapapa goin on two years now and finding it pretty out of it but all goodz, lol and yea I was wondering if anyone out there has heard of my Tupuna Te Rau Kaimakariri from Te Akau, I've found his name in this book and he left some sad comments however if there is anyone who could be of assistance please dont hesitae to call me on 078287510/0212970855 noreira mihi atu koutou katoa, Ka huri.
23 December 2011
Mokai Mahara
Ngaati Te Wehi, Ngaati Mahanga, Ngaati Haua, Ngaati Whakaue. Waikato/Te Arawa
What an awesome view of Lindauer paintings and so far I have viewed 4 of my tupuna in this collection. Thank you very much for allowing me to do this it was a pleasure reading and getting to see where these paintings come from.
8 September 2011
Tarati
Ngati Whatua
Paora Tuhaere was especially awesome to see and to show my children their history and relate the impact he had on Auckland city by inviting the Governor to set up government in Tamaki Makaurau.
18 August 2011
Tony Adams
Ngati Porou - Ngai Tahu
Such an awesome Website!!! Thank you very much for making this possible, greatfull I found this :))
15 June 2011
Caroline McBride
To answer John Anstis'comment - Lindauer painted hundreds of works and this website is limited to those in public collections. Unfortunately these two portraits are not part of the holdings of art museums that have contributed so far.
5 May 2011
john anstis
ngati hamua , rangitane
i did not see lindauers painting of retimana te korou or another painting by lindauer of retimana's daughter - in - law irihapeti.
27 March 2011
huti eruiti
wo/maniapotoaikat
kkiaora he mokopuna ahau ki o nga kaumatua i roto te pukapuka nei. how wonderful that we are able to view these photos.thans to those resoncible for this.
29 January 2011
Amy-lee
the art is really amazing i enjoyed doing the art work upstairs and being able to take it home
9 November 2010
william drummond
ngati maungaraniera mount rainier washington state
aroha.great pictures of old time maori.kia ora
9 November 2010
william drummond
ngati maungaraniera mount rainier
great taonga for all.
15 October 2010
hoana peterson
ngati aukiwa/ngati kahu
kia ora whanau i just wanted to know where was patuone born and wheres his home town
16 August 2010
Melanie Cottrell
Te Aroa
great
15 July 2010
Ngahiraka Mason
Ngāi Tūhoe, Te Arawa, Ngāiterangi
Tena rawa atu koe Te Pikikotuku. Kai te tika tau. Aroha mai. While the comment is incorrect -as you have rightly pointed out- it is an historic comment recorded in the pukapuka manuhiri in 1902. I will attach a note to our records for Rewi Manga Maniapoto, noting your korero.
2 July 2010
Te Pikikotuku
N'Maniapoto
I note in gallery visitors book a comment about Tupotahi being a brother to Manga Maniapoto. see following extract...... "Mei 24 (1902) Tupotahi Tukorehu (memo - brother of Rewi Manga Maniapoto) Kihikihi " For your information, Tupotahi and Manga were in fact cousins not brothers. Their grandfathers were half brothers....
22 June 2010
Nikolasa Biasiny-Tule
Ngati Puerto Rico
Wow!! Ka tino rawe, me tino ataahua, incredible, especially love seeing the comments from back in te ra!
22 June 2010
James Pinker
Kia ora to all involved with this amazing website. He Tangata, He Tangata, He Tangata Mai i te Aroha, Ko te Aroha
The historic ‘Māori Visitors’ Book’, 1901–18, opens up new ways of understanding the significance of Gottfried Lindauer's portraits of Māori. It was transcribed and translated in partnership with Te Taura Whiri i te Reo Māori – Māori Language Commission and first made available online in 2010. The comments found in the Visitors' Book provide indelible evidence of the mana of the portrait sitters as well as appreciation for Gottfried Lindauer as artist and Henry Partridge as commissioner. The Māori Visitors’ Book was kept with a companion Pākēha Visitors’ Book in the tiny Lindauer Art Gallery above Partridge's shop in Queen Street, Auckland, where the famous Partridge Collection of Lindauer portraits and scenes of Māori life were displayed from 1901 to 1913. In 1915 the paintings were gifted to Auckland Art Gallery – where you can see them today.
